Esempi di traduzione.
Rome a influencé le monde, mais le monde lui aussi influence Rome.
Roma influyó en el mundo, pero el mundo también influye en Roma.
Sans doute m’avait-il influencée ;
Supongo que me influyó;
Influence-t-il Kanya ?
¿Influye él a Kanya?
Il ne veut pas qu’elle l’influence.
No quiere que influya en él.
— Le froid a une influence ?
—¿Es que influye el frío?
— Il l’influence, en tout cas.
—Al menos influye en ella
Je ne voudrais pas que cela t’influence.
Pero no quiero que esto influya en tu decisión.
Tu as une influence sur moi, cria-t-il.
–Influyes sobre mí -siguió diciendo-.
Le professeur d’éthique eut une grande influence sur lui.
El profesor de ética influyó mucho en él;
Son influence sur lui avait déjà causé quelque influence sur elle.
La influencia de ella sobre él le había ya dado a él alguna influencia sobre ella.
— Nous avons de l’influence.
—Pero tenemos influencia.
— Mais tu as de l’influence.
—Pero tú tienes tu influencia.
— Mais vous avez de l’influence…
–Pero tiene influencia…
Une petite influence.
Un poco de influencia.
Je ne suis pas sans influence.
No carezco de influencia.
Son influence m’intimide.
Su influencia me intimida.
— Je savais que vous aviez de l’influence.
- Sabía que tenías influencia.
— Nous étions une influence déstabilisante.
–Éramos una influencia desestabilizadora.