Traduzione per "j'ai raisonné" a spagnolo

J'ai raisonné

• yo razonaba
• razoné

Esempi di traduzione.

yo razonaba

Plus de raisons aussi.
Y también razonaba mejor.

Mais Vaustad ne voulait pas entendre raison.
Pero Vaustad ya no razonaba.

J’avais perdu toute raison, toute conscience.
Yo ya no razonaba, ya no tenía conciencia.

Mais je finissais par me raisonner et par retrouver mon calme.
Pero, al final, razonaba y recobraba la calma.

Les doutes lui venaient après, par le raisonnement.
Las dudas le asaltaban luego cuando razonaba fríamente.

Apeuré, sans défense, le vieil homme avait cessé d’utiliser sa raison.
Aterrado e indefenso, el anciano ya no razonaba.

Elle avait sûrement bu, mais elle gardait toute sa raison.
Tal vez había bebido, pero razonaba perfectamente.

Ce n’est pas vrai que tu mènes la même vie qu’avant, l’ai-je raisonné.
No es verdad que lleves la misma vida que llevabas en la cárcel, razonaba.

Il lui avait fallu raisonner que son armure n’était guère utile contre les mauvaises langues.
Su armadura, razonaba él, había proporcionado cierta defensa contra las habladurías.

Il se tenait le raisonnement suivant : la remettre en activité était un péché envers elle, c’était un moyen de la condamner.
Lo razonaba así: hacerlo constituía un pecado contra ella, venía a ser como condenarla.

razoné

Tu as raison, tu as raison, mille fois raison.
Tienes razón, tienes razón, tienes razón.

J’ai raison ou j’ai raison ?
¿Tengo razón o tengo razón?

— Vous avez raison, vous avez raison.
– Tiene razón, tiene razón.

« Les bouddhistes avaient raison, les hindous avaient raison, les Indiens d’Amérique avaient raison, les musulmans avaient raison, les juifs avaient raison.
—Los budistas tenían razón, los hindúes tenían razón, los indios tenían razón, los musulmanes tenían razón, los judíos tenían razón.

Quand tu as raison, toi, tu as raison.
Cuando tienes razón, tienes razón.

— Il y avait une raison à ça. — Une raison ?
—Había una razón para eso. —¿Una razón?

C’est très important d’avoir raison et tu as raison, entièrement raison… et rien que raison.
Tener razón es muy importante y tú tienes razón, toda la razón… y nada más que la razón.

– Vous avez raison, mille fois raison !
—Tienes razón, tienes razón.

Ainsi avec ce qu’il lui reste de raison il raisonne et raisonne faux.
Conque, con la razón que le queda, razona y razona mal.

— C’est que quand j’ai raison, j’ai raison.
– Es que si tengo razón, tengo razón.