Esempi di traduzione.
« Recherches récentes ». C’était la liste des documents que le dernier utilisateur de cet annuaire, fort peu consulté, avait ouverts.
Se titulaba: «Búsquedas recientes.» Listaba los últimos documentos a los que había accedido el usuario desde aquella ubicación remota.
Il se livrait à son activité habituelle, qui est de vérifier des bordereaux et de comparer des listes d’expédition avec le contenu de ses caisses et cartons. Il me vit et sourit. Apparemment, lui et moi étions en bons termes désormais ;
Hacía lo de siempre: comprobaba facturas y listaba sus cajas y embalajes. Me vio y sonrió. En apariencia, él y yo manteníamos buenas relaciones.
Il se souvint d’un article lu un jour dans un magazine scientifique et comportant une liste de dix objets — le papier d’aluminium, une pommade antibiotique, le litre de lait en carton, et ainsi de suite — dont pas un n’était disponible sur le marché quinze ans plus tôt.
Recordó haber leído en una revista un artículo que listaba diez productos de uso común que podían encontrarse en cualquier tienda, el papel de aluminio, una pomada antibiótica, leche en envase desechable, y cosas así, y señalaba que ninguno de esos productos podía ser hallado en el mercado hacía veinte años.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test