Traduzione per "j'écris j'écris" a spagnolo

J'écris j'écris

• yo escribo yo escribo
• escribo escribo

Esempi di traduzione.

yo escribo yo escribo

Le reste de la matinée j’écris, j’écris, j’écris.
El resto de la mañana escribo, escribo y escribo.

et là, j'écris, j'écris, j'écris jusqu'à ce que je sois trop fatiguée pour continuer et que je sente tous mes membres endoloris par l'effort.
Y entonces me pongo a trabajar y escribo, escribo y escribo, hasta que de pronto estoy tan cansada que me siento languidecer.

Pour l’instant, j’écris, j’écris sans cesse ce que je porte en moi et que je ne peux faire autrement que d’écouler.
De momento escribo y escribo lo que llevo dentro y no tengo más remedio que sacar.

« J’écris, j’écris, sans pouvoir réfléchir, et je sens bien que je n’arrive pas à m’exprimer.
Escribo y escribo, sin poder reflexionar, y me doy cuenta de que no consigo expresarme.

J’ai répété ma phrase. Écris sous ma dictée. Écris. Écris. Et ainsi de suite, dix fois, vingt fois… Ann, c’est Chris. J’existe encore.
Repetí las palabras. «Escribe», repetí. «Escribe», repetí. Una decena de veces y luego más y más. «Escribe: Ann, soy Chris. Existo».

escribo escribo

Et pourtant, j’écris, j’écris encore et j’écrirai.
Aun así, escribo, escribo todavía y escribiré.

Écris, écris. – Voulez-vous faire des révélations ?
Escribe, escribe… -¿Queréis hacer alguna revelación?

Aujourd’hui je me sens bien, vraiment bien, je vais tout te raconter point par point, avec logique, c’est le morceau de choix, ce sera le moment fort de ton livre, alors écoute et écris, écris et tais-toi, tu es prêt ?… C’est l’aube.
Hoy me siento bien, bien de verdad, y te lo cuento todo con pelos y señales, con lógica, es el plato fuerte, en tu libro será el plato fuerte, escucha y escribe, escribe y calladito, ¿estás listo?… Es el alba.