Esempi di traduzione.
— Un des invités ? — Oui, un des invités.
—¿Por uno de los invitados? —Sí, por uno de los invitados.
/eh bien au réveillon, il était invité, n’est-ce pas ? /invité par qui ?
/ ¿en la fiesta?, estaba invitado, ¿no? / ¿invitado por quién?
et l’invité et l’invitée en question peuvent être assurés qu’ils ne se feront plus jamais inviter.
y el invitado y la invitada en cuestión pueden estar seguros de que ya nunca más serán invitados.
Ici, je suis une invitée.
Yo soy una invitada más.
— Je n’ai pas été invitée.
–A mí no me han invitado.
— Mais c’est notre invité.
—Es nuestro invitado.
— Vous ne m’avez pas invitée !
—¡A mí no me ha invitado!
Et je n’ai pas été invitée ?
¿Y por qué no se me ha invitado?
— Elle est notre invitée.
–Es nuestra invitada.
– Je ne t’ai pas invité.
—Yo no te he invitado.
— Pour votre invité, monsieur.
— Para su visitante, señor.
Nos conférenciers et intellectuels invités.
Nuestros intelectuales y profesores visitantes.
Les invités ont déserté la fête.
Los visitantes han abandonado la fiesta.
Mais où était notre invité ?
Y, de todas formas, ¿dónde estaba nuestro visitante?
Les invités tomberaient des ponts.
Sería como echar a los visitantes rampas abajo.
Le prédicateur invité m’a perturbé aussi.
El predicador visitante también me distrajo.
Professeur invité, en poste pour un an.
Como profesor visitante con contrato de un año.
Chers amis de la musique, chers invités.
Queridos amantes de la música y visitantes.
D'habitude, elle adore ça, déconner avec les invités.
Por lo general, le gusta vacilar con los visitantes.
— Quel invité ? Oh, quand monsieur Leuredu…
— ¿Qué visitante? Oh, cuando el señor Teati...