Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Sur une fiche cartonnée jointe aux deux photographies, une main inspirée a écrit :
En una ficha de cartulina adjunta, una mano inspirada ha escrito:
Et puis je l’aperçois plus bas en train d’allumer le feu : cet homme inspiré a trouvé une bâtisse de pierre à côté d’une cascade.
Luego, más abajo, lo veo haciendo fuego; este hombre inspirado ha encontrado un cobertizo de piedra junto a una cascada.
La comparaison de la neige fondante à certaines autres fontes plus mystérieuses (par exemple, au contenu de certains vieux mythes : le tailleur des contes de Grimm prend un fromage dans ses mains, fait croire que c’est une pierre, le serre si fort que le petit-lait s’en égoutte ; les assistants croient qu’il a fait goutter une pierre, qu’il en a exprimé le liquide) peut nous renseigner sur une liquidité secrète des solides, au sens où Audiberti, bien inspiré, a parlé de la noirceur secrète du lait.
La comparación de la nieve fundida con otras fundiciones más misteriosas (por ejemplo, con el contenido de ciertos mitos antiguos: el sastre de los cuentos de Grimm coge un queso entre sus manos, hace creer que es una piedra y lo aprieta con tanta fuerza que el suero gotea, y los asistentes creen que ha hecho gotear una piedra, que le ha exprimido el líquido) puede informarnos acerca de una secreta liquidez de los sólidos, en el sentido en que Audiberti, bien inspirado, ha hablado de la secreta negrura de la leche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test