Traduzione per "information fournie" a spagnolo

Information fournie

• información proporcionada

Esempi di traduzione.

información proporcionada

Les détectives lui ont arrangé une « amie » conçue sur mesure, grâce aux informations fournies par son ex-mari.
Los detectives consiguen buscarle una «amiga» a medida, a través de información proporcionada por su marido.

Dans la tête, un microprocesseur pilotait tous les moteurs des articulations et gérait les informations fournies par les sens artificiels.
En la cabeza, un microprocesador gobernaba todos los motores de las articulaciones y trabajaba sobre las informaciones proporcionadas por los sentidos artificiales.

D’après lui, c’était le département d’État qui l’avait informé que les archives n’étaient pas entièrement déclassifiées, que la plus grande partie de l’information fournie pour ce film émanait de sources peu fiables.
Según él, fue el Departamento de Estado el que le informó que los archivos no estaban completamente desclasificados, que la mayor parte de la información proporcionada para esta película había sido revelada por fuentes no fiables.

Le SS-Untersturmführer Mentzel commença l’entretien par des remerciements : les informations fournies par Edgar avaient été confirmées, contrairement à bien d’autres, et ses rapports étaient d’un rare professionnalisme.
Cuando se encontraron, el teniente Mentzel comenzó dándole las gracias: la información proporcionada por Edgar se había demostrado cierta, al contrario que las de muchos otros, y sus informes eran de una profesionalidad poco común.

Les informations fournies par les membres de la maisonnée, qui décrivaient la localisation de cette chambre, mentionnaient aussi les habitudes quotidiennes du cardinal, au nombre desquelles figurait une coupe d’un vin mêlé d’eau additionnée de citronnelle afin de rompre le jeûne et de commencer agréablement chaque nouvelle journée.
La información proporcionada por la servidumbre, que incluía la ubicación del aposento, describía también los hábitos cotidianos del cardenal, que incluían una copa de vino con agua de limón para romper el ayuno y comenzar el día de buen talante.