Traduzione per "inassouvi" a spagnolo

Inassouvi

• insatisfecho

Esempi di traduzione.

insatisfecho

Non, rien, du rêve inassouvi.
No, nada, un sueño insatisfecho.

En vérité, c’était moi qui pleurais d’amour inassouvi.
Lo cierto es que era yo quien lloraba de amor insatisfecho.

Un amour inassouvi, marqué par la distance, le silence.
Un amor insatisfecho, marcado por la distancia y el silencio.

– Catherine était la femme au désir d’amour inassouvi.
—Catherine era la mujer que tenía unas aspiraciones románticas insatisfechas.

Il y avait donc autre chose, un désir toujours inassouvi.
Debía haber algo más, algún hambre todavía insatisfecha.

Ce qui n’avait été jusque-là qu’un désir inassouvi devint une obsession.
Lo que hasta entonces sólo había sido un deseo insatisfecho se convirtió en una obsesión.

Étant morte vierge, elle a emporté dans la tombe ses désirs inassouvis.
Como había muerto virgen, se llevaba sus insatisfechos deseos a la tumba.

Un désir passionné qu’il n’a pu maîtriser et qui va rester inassouvi.
Un deseo apasionado que era incapaz de controlar y que iba a quedar ya insatisfecho.

Quant au troisième, il m’a expliqué que les voix étaient provoquées par mon désir inassouvi d’avoir des enfants.
Uno me dijo que las voces venían del deseo insatisfecho de tener hijos.

Un psychiatre aurait associé la collection de poupées de Ruth à son désir inassouvi d’avoir des enfants.
Un psiquiatra habría equiparado su colección de muñecos con su insatisfecho deseo de tener hijos.