Traduzione per "impraticable" a spagnolo

Impraticable

• impracticable
• no factible

Esempi di traduzione.

impracticable

Un débarquement eût été impraticable.
Un desembarco hubiera sido impracticable.

Les trottoirs enneigés sont impraticables.
Las aceras son impracticables.

– Mais impraticable, répondit Barbicane.
-Pero impracticable -respondió Barbicane-.

– Vos plans sont impraticables, mes amis;
—Vuestros planes, amigos míos, son impracticables.

Les magasins sont vides, les chemins impraticables.
Los almacenes están vacíos, los caminos impracticables.

bientôt la route devint impraticable ;
Pronto el camino se hizo impracticable;

Mais les chemins étaient impraticables et ses divisions s'étaient embourbées.
Pero los caminos estaban impracticables y sus divisiones se habían atascado en el lodazal.

— J’ai besoin de votre aide. Je suis sur une piste mais pour moi elle est impraticable.
—Necesito ayuda. Tengo una pista pero a mí me resulta impracticable.

La rue était devenue une impraticable vallée de blancheur.
La calle se había transformado en un valle blanco impracticable.

no factible

La fenêtre temporelle était étroite, mais pas impraticable.
El margen de tiempo era estrecho, pero resultaba factible.

Mais, en réalité, ils restaient très loin de la sophistication technologique du Vieil Empire et, avec le temps, ils avaient compris qu’une véritable domination sur plusieurs mondes-sujets était impraticable sans transport stellaire plus rapide que la lumière.
Pero de hecho no se habían acercado ni remotamente a la sofisticación tecnológica del Antiguo Imperio, y a su debido tiempo habían aprendido que el auténtico control sobre los distintos mundos súbditos no era factible sin un impulsor más rápido que la luz.