Traduzione per "implication soit" a spagnolo

Implication soit

• participación ya sea
• participación sea

Esempi di traduzione.

participación ya sea

L’implication de ces… de ces hideuses créatures…
La participación de esas..., de esas criaturas espantosas...

— Je trouve leur implication encourageante.
—Su participación me parece prometedora.

— Non, j’ai été blanchi de toute implication.
—No, me absolvieron de cualquier participación.

—Alors comment expliquez-vous son implication dans cette affaire ?
—¿Entonces como puede explicar su participación?

T’a-t-il aussi rapporté son implication dans cette affaire ?
¿Te refirió su propia participación en el asunto?

– Mais cela ne risque-t-il pas de suggérer l’implication d’un service de renseignement ?
–¿Pero no sugerirá esto la participación de un servicio de Inteligencia?

On ne mentionnait pas l’implication du Secret Service.
Alex reparó en que no mencionaba la participación del Servicio Secreto.

— D’autant que nous ignorions tout de l’implication de l’Équilibre.
—Lo sé. —Tampoco sabíamos nada sobre la participación del Equilibrio.

— Et quelle est l’implication actuelle de Mr Beauregard dans l’enquête ?
–Y ¿cuál es la participación auténtica del señor Beauregard en la investigación?

Et, ainsi que vous l’avez dit vous-même, je n’avais aucune preuve de l’implication de Ness dans cette affaire.
Y, como usted ha dicho, no tenía pruebas de la participación de Ness.