Traduzione per "impôts payés" a spagnolo

Impôts payés

• impuestos pagados

Esempi di traduzione.

impuestos pagados

C’est sa contribution au bien-être public : un impôt payé en travail utile.
Ésa es su contribución al bienestar público, un impuesto pagado con una tarea útil.

Or, par sa position, la maison rapportera plus de quarante mille francs impôts payés.
Ahora bien: por su posición, la casa rentará más de cuarenta mil francos, impuestos pagados.

Les bâtiments finis, nous avons trouvé deux fermiers excellents qui ont pris l’une à quatre mille cinq cents francs, impôts payés, l’autre à cinq mille francs ; et les baux sont consentis pour quinze ans.
Acabados los edificios, hemos encontrado dos excelentes granjeros que han tomado una a cuatro mil quinientos francos, impuestos pagados, y la otra a cinco mil, con contrato por quince años.

Pour la seule année 1960, l’U.S. Steel et la Bethlehem Steel ont distribué des bénéfices s’élevant à plus de 30 % de leurs capitaux investis dans le fer du Venezuela. Le volume de ces gains versés était égal à la somme de tous les impôts payés à l’État vénézuélien pendant les dix dernières années(260).
En sólo un año, 1960, la US Steel y la Bethlehem Steel repartieron utilidades por más de treinta por ciento de sus capitales invertidos en el hierro de Venezuela, y el volumen de estas ganancias distribuidas resultó igual a la suma de todos los impuestos pagados al estado venezolano en los diez años transcurridos desde 1950.