Traduzione per "ils sont décrits" a spagnolo

Ils sont décrits

• se describen
• que se describen

Esempi di traduzione.

se describen

— Ou est-ce ce qu’ont décrit les mystiques ?
¿O lo que describen los místicos?

Comment Dieu y est décrit.
Cómo describen a Dios.

On vous décrit comme un administrateur de premier ordre.
Lo describen como un administrador de primera.

Je me suis relu et je m’aperçois que cela ne décrit pas du tout ce qui m’est arrivé.
He vuelto a leer estos párrafos y advierto que no describen lo ocurrido.

Ces deux familles sont celles qu'elle a décrites dans The Making of Americans.
Estas dos familias son las que se describen en Ser norteamericanos.

— Bon, l’individu que vous avez décrit ne souffre pas d’une pathologie mentale bien définie.
—Bueno, el individuo que ustedes me describen no sufriría una patología mental determinada.

Plusieurs tableaux de Rembrandt sont décrits dans ce roman, dont la plupart sont accessibles au public.
En esta novela se describen numerosos Rembrandts reales, la mayoría, expuestos al público.

Elles illustrent le cauchemar que Polia décrit à la fin du livre.
– Se trata de tres grabados de la Hypnerotomachia que describen una pesadilla que sufre Polia al final del relato.

Je lui reprocherais seulement d’avoir présenté les choses de la manière dont on les décrit chez nos ennemis.
Sólo podría reprocharle que haya presentado las cosas del modo en que se describen entre nuestros enemigos.

je ne puis assurer toutefois que ce fut pendant la période et selon les modalités décrites dans ce livre.
de todas formas, no podría asegurar que se hiciera de la manera y en los años que se describen en el libro.