Esempi di traduzione.
Je fis les originaux et leurs transpositions sur les murs tandis que ma maîtresse et ses femmes peignaient les dessins.
Yo hice los dibujos y los trasladé a las paredes, y mi ama y sus sirvientas los pintaron.
Les couleurs de l’été peignaient le Languedoc de roses, de jaunes et de violets éclatants.
Los colores del verano pintaron un Languedoc deslumbrante marcado por los rosas, los amarillos y los violetas.
Et tandis que Picasso, Balthus, Dalí, Giacometti et Óscar Domínguez, l’amant de la vicomtesse, peignaient l’évanescente dame, elle la photographiait.
Y mientras que Picasso, Balthus, Dalí, Giacometti y Óscar Domínguez (el pintor y vulgar amante de la mecenas) pintaron a la aristocrática dama de huesos de humo, ella la fotografió.
Les Grecs et les Romains avaient autant de Léonard de Vinci, de Rembrandt et de Cézanne que nous, qui peignaient tous sur du plâtre aujourd’hui redevenu poussière, à part les quelques mètres carrés que l’on trouve à Pompéi.
Los antiguos griegos y romanos tuvieron tantos Leonardos, Rembrandts y Cézannes como nosotros, y todos ellos pintaron sobre yeso que ahora se ha convertido en polvo, dejando aparte unos pocos metros cuadrados de Pompeya.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test