Traduzione per "ils se jettent" a spagnolo

Ils se jettent

• ellos tiran
• ellos lanzan
• tiran

Esempi di traduzione.

ellos tiran

— Ils les jettent des bateaux ?
–¿Los tiran de los barcos?

Ils jettent les dossiers.
Tiran los expedientes.

Ils jettent même des pierres aux soldats.
Hasta a los soldados les tiran piedras.

Ils ne jettent jamais rien, ici.
Aquí nunca tiran nada.

Ils jettent leurs fusils, dit Piani.
—Tiran los fusiles —dijo Piani—.

À la fin de l’année, ils les déchirent et les jettent.
A final de año los cortan por la mitad y los tiran.

— Ils mangent dans la rue, ils jettent leurs ordures par terre.
—Comen por la calle, tiran basura.

Des supporters de foot et des débiles qui jettent les livres.
Forofos y subnormales que tiran libros.

Seuls les suicidaires se jettent sous un train.
Sólo los suicidas se tiran a las vías.

Ils ne jettent plus dans le ruisseau le trop-plein de leur gamelle.
Ya no tiran al arroyo los sobrantes de sus gamellas.

ellos lanzan

Ils se jettent dans l’ascenseur.
Se lanzan al ascensor.

Ils me jettent des mauvais sorts.
Me lanzan maleficios.

— Ils jettent des fléchettes, dit Grego.
–Lanzan dardos-dijo Grego.

Et ils se jettent sur leur assiette avec une voracité de cannibales.
Y se lanzan sobre el plato con la voracidad de los caníbales.

les Érinnyes se jettent en hurlant derrière lui.
las ERINIAS se lanzan en su seguimiento aullando.

— Et ils le jettent dans l’fleuve ! — Esmé ! — Chuuut !
—¡Y lo lanzan al río! —¡Esme! —¡Sh!

Des Crabes se jettent sur lui et le déchiquettent...
Ahora un par de cangrejos se lanzan sobre él y lo reducen a fragmentos...

Maman et Seven jettent un regard vers moi.
Mamá y Seven me lanzan una mirada.

Elles jettent le corps de Prisha dans l’obscurité.
Lanzan el cuerpo de Prisha a las tinieblas.