Traduzione per "ils ont succombé" a spagnolo

Ils ont succombé

• ellos sucumbieron
• sucumbieron

Esempi di traduzione.

ellos sucumbieron

Et, malgré tout cela, ils n’ont pas succombé au désespoir.
Y sin embargo, no sucumbieron a la desesperación.

et notre grand-mère tout aussi bien n’ont-ils pas succombé, eux ? »
o incluso nuestra abuela, no sucumbieron?

Certains étaient devenus fous, d’autres avaient succombé à la soif.
Algunos se volvieron locos, otros sucumbieron a la sed.

Mais ils ont fini par succomber à l’acharnement du vent et de la pluie.
Pero finalmente sucumbieron a la mordedura del viento y de la lluvia.

Les cadavres que j’ai pu voir ont succombé très vite.
Por lo que he podido ver, los que murieron sucumbieron de forma fulminante.

Les deuxièmes et les troisièmes ont succombé aux substances hallucinogènes du coléoptère empoisonné.
Las segundas y las terceras sucumbieron a las sustancias alucinógenas del coleóptero envenenado.

« En supposant que ce soit vrai… Pourquoi notre père… et notre grand-mère tout aussi bien n’ont-ils pas succombé, eux ? »
- Para esclarecer el tema: ¿por qué nuestro padre… o incluso nuestra abuela, no sucumbieron?

Les armées des grandes puissances commencèrent manifestement à succomber au mortel poison de la propagande !
Los ejércitos imperialistas sucumbieron al mortal veneno de la propaganda soviética.

— Vous m’en voyez vraiment désolé, dit-il avec un air de tristesse sincère, mais Mollificat est l’un de ceux qui ont succombé dès leur arrivée.
—Mollificatt, siento mucho decirlo, fue uno de los que sucumbieron cuando llegamos —dijo, con un dolor que parecía genuino.

Comme tous les amateurs de culture, d’art et de beauté, Warren Woomer et son épouse Betty avaient succombé à la magie de l’Inde.
Como todos los aficionados a la cultura, al arte y a la belleza, Warren Woomer y su esposa Betty sucumbieron a la magia de la India.