Traduzione per "ils ont fait leurs preuves" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Là-bas, nul ne pouvait le regarder de haut : il avait fait ses preuves d’athlète accompli et résistant à tout.
Allí nadie lo veía desde una posición de superioridad; se había probado a sí mismo que era un hábil atleta de firme fortaleza.
Conscient d’avoir fait ses preuves et d’avoir aidé Téméraire à gagner l’estime de ses pairs, il savourait la satisfaction profonde de leur avoir trouvé une place honnête et honorable à tous les deux.
Era consciente de haberse probado a sí mismo y haber ayudado a Temerario a obrar de igual modo, y de la profunda satisfacción de haber encontrado un lugar auténtico y digno para ambos.
Depuis des milliers d’années, le système avait fait la preuve de son efficacité : le vice pouvait se donner libre cours, à condition que les victimes survivent à leur sinistre expérience.
Tras millares de años, el sistema había demostrado su eficacia; el vicio podía desarrollarse con libertad, a condición de que las víctimas sobrevivieran a su siniestra experiencia.
Avec une méthode qui ne laissera aucune trace et qui a fait ses preuves au sein des services secrets du monde entier. (Il sortit une fiole de liquide transparent de sa poche et la tendit à Macaire.) Demain à ce fameux dîner de l’Association des banquiers genevois, vous verserez toute la fiole dans le verre de Tarnogol. C’est tout ce que vous avez à faire.
De una forma que no deja rastro y que ya ha demostrado su eficacia en los servicios secretos del mundo entero —se sacó del bolsillo un frasquito con un líquido transparente y se lo alargó a Macaire—. Mañana, en esa famosa cena de la Asociación de Banqueros de Ginebra, vacíe este frasquito entero en la copa de Tarnogol. No tiene que hacer nada más.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test