Traduzione per "ils ont fait ensemble" a spagnolo

Ils ont fait ensemble

• lo hicieron juntos
• que hicieron juntos

Esempi di traduzione.

lo hicieron juntos

Du voyage qu’ils ont fait ensemble, pour y retourner. En Libye.
Del viaje que hicieron juntos, a la inversa. A Libia.

Elle me raconta la promenade nostalgique qu’ils avaient faite ensemble bien des années plus tard, en 1982.
Me contó ese paseo nostálgico que hicieron juntos tantos años después, en 1982.

Ils ont fait ensemble un voyage aller et retour à La Nouvelle-Orléans, six mille kilomètres en quelques jours dans la Mustang de Galt, pour aller chercher les nièces de Stein.
Hicieron juntos un viaje de ida y vuelta a Nueva Orleans, seis mil kilómetros en unos pocos días, en el Mustang de Galt, para recoger a unas sobrinas de Stein.

Alors le visage d’Alex cherche le cadre et Vernon se sent soulevé par une main invisible – il se souvient du temps où Alex était encore là, des images vont et viennent de choses qu’ils ont faites, ensemble.
Entonces la cara de Alex busca el encuadre y Vernon siente que una mano invisible lo levanta —recuerda los tiempos en que Alex todavía estaba ahí, vienen y van imágenes de cosas que hicieron juntos.

que hicieron juntos

Du voyage qu’ils ont fait ensemble, pour y retourner. En Libye.
Del viaje que hicieron juntos, a la inversa. A Libia.

Alors le visage d’Alex cherche le cadre et Vernon se sent soulevé par une main invisible – il se souvient du temps où Alex était encore là, des images vont et viennent de choses qu’ils ont faites, ensemble.
Entonces la cara de Alex busca el encuadre y Vernon siente que una mano invisible lo levanta —recuerda los tiempos en que Alex todavía estaba ahí, vienen y van imágenes de cosas que hicieron juntos.