Traduzione per "ils ont consulté" a spagnolo

Ils ont consulté

• ellos consultaron
• consultados

Esempi di traduzione.

ellos consultaron

Pourquoi ne m’a-t-on pas consulté ?
¿Por qué no me consultaron?

Les serviteurs s'étaient consultés.
Los sirvientes consultaron entre sí.

– Vous a-t-elle consultée ?
—¿Le consultaron a usted para el libro?

— On ne m’a pas consulté, señora.
–De hecho, señora, no nos consultaron nada.

On avait consulté hâtivement les fiches du jour.
Consultaron rápidamente las fichas del día.

Les deux sorcières se sont consultées du regard.
Las dos brujas se miraron la una a la otra y lo consultaron silenciosamente.

Le vicomte, consulté, fut de l’avis de la baronne.
Consultaron al vizconde, que dio la razón a la baronesa.

Ils s’étaient consultés à voix basse, près de la fenêtre.
Se consultaron el uno al otro en voz baja junto a la ventana.

On ne m’a pas consulté et je ne peux donc qu’accepter.
No consultaron conmigo, de modo que no tuve otra opción más que aceptar.

Mais Max, consulté sur ce cas étrange, ne parut pas surpris.
Pero cuando, más tarde, consultaron a Max, él no pareció sorprenderse mucho.

consultados

— J’ai déjà consulté.
- Ya lo he consultado.

— Pourquoi l’avez-vous consulté ?
—¿Por qué ha consultado con él?

N’avait-il pas consulté ses confrères ?
¿No había consultado a sus colegas?

— On ne m’a pas consulté.
—A mí no me ha consultado nadie.

Il ne m’a même pas consultée !
¡Ni siquiera me lo ha consultado!

Je n’ai pas consulté Yng.
No he consultado con Yng sobre esto.

J’ai consulté votre fichier.
He consultado su fichero.

— J’ai consulté les cartes.
—He consultado los mapas.

--J'ai consulté tes cartes.
—He consultado tus mapas.