Esempi di traduzione.
Je ne l’aurais pas prise de force !
¡No la habría forzado!
— Elle n’a pas été forcée !
—¡No la han forzado!
Et s'il l'avait forcée ?
¿Y si la había forzado?
Tout est un peu forcé.
Todo está un poco forzado.
Le secrétaire n’avait pas été forcé.
El secreter no había sido forzado.
Les travaux forcés ?
«¿Trabajos forzados?».
Avait-elle forcé sa serrure ?
¿Había forzado la cerradura o qué?
Son sourire était forcé.
–Su sonrisa era forzada-.
la serrure avait été forcée.
la cerradura había sido forzada.
— À marche forcée !
—¡De marcha forzada!
Ils ont été forcés de faire des choix.
Se vieron obligados a tomar decisiones.
Ce n’est pas moi qui les ai élevés, ce n’est pas moi qui les ai opprimés si durement qu’ils ont été forcés de se rebeller. – Forcés ?
No fui yo quien los crio ni quien los oprimió con tanta dureza que se vieron obligados a rebelarse. –¿Obligados?
Elle leur a intimé de sortir et ils ont été forcés d’obéir, qu’ils le veuillent ou non.
Les dijo que salieran y ellos se vieron obligados a hacerlo, quisieran o no.