Traduzione per "ils localisés" a spagnolo

Ils localisés

• ellos localizaron
• se localizan

Esempi di traduzione.

ellos localizaron

– Vous avez localisé l’appel ?
—¿Localizaron la llamada?

Ils ont localisé Jacobs à Aspen, Colorado.
Localizaron a Jacobs en Aspen, Colorado.

Les anciens avaient localisé tous les minerais de Pern.
Los antiguos localizaron todos los yacimientos de Pern.

On l’a localisée dans un café près de ton appartement.
La localizaron en un café cerca de tu departamento.

Ils ont localisé un réseau de ses associés trafiquants de came.
Localizaron a unos cuantos de sus socios en el negocio de la droga.

Pling. Ils finirent par localiser la source du bruit.
Plinc. Poco después localizaron la fuente del ruido.

Ils l’ont localisé dans le Maine mais son vol a été retardé à cause du temps. »
Le localizaron en Maine pero el vuelo se retrasó por culpa del tiempo.

Dix minutes plus tard, la personne avait été localisée et l’autorisation obtenue.
Al cabo de diez minutos, localizaron a la persona y consiguieron el permiso.

Ils avaient localisé une milice de guérilleros à Popayán et ils ont lancé plusieurs missiles d’un hélicoptère.
Localizaron a una milicia guerrillera en Popayán y le lanzaron varios misiles desde un helicóptero.

se localizan

Les activités sont localisées, ou, pour mieux dire cela, coordonnées dans certains secteurs du cerveau.
Las actividades se localizan, o mejor dicho, se coordinan, en ciertas zonas del cerebro.

Deux jours plus tard, la voiture de Guerd est localisée au fond d'un ravin, sur la route de la Chiffa.
Dos días después, localizan el coche de Guerd en un barranco de la carretera de Chiffa.

— Dis pas ça, Tash. — C’est comme des cordes à linge tendues entre la plate-forme de feu et la cible, qui est localisée par sa chaleur.
—¡Tash, no digas eso! —Son como hilos, lanzados desde la plataforma de lanzamiento hasta el blanco, que localizan por el calor.

Quand nous déterminons précisément les problèmes que vit l’aphasique, nous arrivons à localiser plutôt bien les lésions de son cerveau.
Cuando determinamos las dificultades que el afásico experimenta, podemos precisar con bastante exactitud dónde se localizan las lesiones cerebrales.

— Quel que soit leur nom, l’important c’est qu’elles volent dans l’air, qu’elles choisissent leur cible et qu’une fois qu’elles l’ont localisée, elles lancent leurs lames affûtées comme des rasoirs.
—Sean lo que sean, vuelan, buscan su objetivo y cuando lo localizan, despliegan unas hojas giratorias tan afiladas como cuchillas.

L’anesthésiste cherche les méridiens d’acupuncture, ajuste les griffes à distance, sonde par petits jets soniques jusqu’à ce qu’il ait localisé avec précision les canaux de l’activité neurale.
Activadas a control remoto por el anestesista, buscan los puntos de acupuntura, tanteando con pequeños impulsos sónicos hasta que localizan los conductos de energía neural.