Esempi di traduzione.
C’est pour cela qu’on l’a jeté.
Por eso lo tiraron.
— On l’a jeté d’ici ?
—¿Desde aquí lo tiraron?
Ils l’ont jeté de sa fenêtre.
Lo tiraron por la ventana.
— Ils lui ont jeté des légumes ?
¿Le tiraron hortalizas?
Je crois qu’on l’a jeté.
Creo que lo tiraron.
— On l’a jeté à terre ?
—¿Lo tiraron al suelo?
— Elles en avaient jeté une en route.
—Tiraron una por el camino.
– C'est le père Thomé qu'ils ont jeté ?
—¿Es el tío Thomé a quien tiraron?
On m'a jeté ici pour m'y laisser mourir !
Aquí me tiraron para que me muera.
L’a-t-on jeté au trou ou dans le feu ?
¿Lo tiraron a un pozo o al fuego?
— J’ai été jeté à la porte !
—¡Me echaron a la calle!
Ils se sont tous jetés sur moi.
Todos se me echaron encima.
« Mais aux États-Unis, ils l’ont jeté dehors. »
—Pero lo echaron de Estados Unidos.
Partout on nous a jetés.
Nos echaron de todas partes.
Et elles ont jeté le mauvais œil sur lui.
Y le echaron un mal de ojo.
Les femmes de ta famille t’ont jeté dehors.
Las mujeres en tu familia se echaron.
Comme toi, j’étais évanoui quand on m’a jeté ici.
Como tú, también estaba inconsciente cuando me echaron aquí.
— Ils ont juste jeté un coup d’œil dans les pièces.
—Echaron un vistazo a las habitaciones.
Circé avait dit qu'ils l'avaient jeté là.
Circe había dicho que le echaron allí.
À la suite de quoi il a été battu et jeté à la rue.
Por ello lo apalearon y lo echaron a la calle.