Esempi di traduzione.
Ils le jetèrent brutalement à terre.
Le tiraron al suelo.
Ils se jetèrent au sol.
Se tiraron cuerpo a tierra.
Ils le jetèrent au sol avec mépris.
Lo tiraron al suelo con desprecio.
Les monstres se jetèrent au sol.
Sus soldados se tiraron al suelo.
Ils les ficelèrent et les jetèrent dans le frigidaire.
Los ataron y los tiraron en la cámara frigorífica.
Des hommes jetèrent les ossements dans la trappe.
Los hombres tiraron los huesos por el agujero.
Ils lui jetèrent une simple tunique blanche.
Le tiraron un camisón blanco al pecho.
Ismaël et Irène se jetèrent au sol.
Ismael e Irene se tiraron al suelo.
Caffran et Feygor se jetèrent à plat ventre.
Caffran y Feygor se tiraron al suelo.
La plupart des Elfes se jetèrent à plat ventre ;
La mayoría de los elfos se tiraron al suelo;
Ils se jetèrent sur le petit ténébreux.
Se echaron sobre el pequeño tenebroso.
Les gardiens lui jetèrent un regard intrigué.
Los guardias le echaron una mirada.
Ils se jetèrent encore dans les bras l’un de l’autre.
Se echaron otra vez el uno en brazos del otro.
Ils jetèrent l’ancre et se préparèrent à l’attaque.
Echaron el ancla y se dispusieron al ataque.
Les autres s’effrayèrent et se jetèrent de côté.
Los demás se asustaron y echaron a correr.
« “Dans la crainte de heurter contre des écueils, ils jetèrent…”
—«… Y temiendo dar en escollos, echaron…».
Ils jetèrent un coup d’œil et secouèrent la tête.
Echaron un vistazo y negaron con la cabeza.
Les phagors se jetèrent par terre à proximité, allongés sur le dos ;
Los phagors se echaron de espaldas muy cerca;
Ils allumèrent leurs lampes et jetèrent un coup d’œil à l’intérieur.
Todos encendieron sus linternas y echaron un vistazo.
Martinson et Wallander se jetèrent tous deux de côté.
Tanto Martinson como Wallander se echaron a un lado.