Traduzione per "ils l'ont nommé" a spagnolo

Ils l'ont nommé

• lo llamaron

Esempi di traduzione.

lo llamaron

Ils ont nommé cela le Progrès.
Le llamaron a eso Progreso.

Et puis les Romains se sont amenés et ils m’ont nommé Hercule.
Luego aparecieron los romanos y me llamaron Hércules.

Les Adüans l’avaient nommé Toru-noki, crabe à pattes longues.
Los adüanos le llamaron Toru-noki, que significaba «cangrejo de patas largas».

Au cours des années quatre-vingt-dix, des centaines de petits Américains furent ainsi nommés ;
En el transcurso de los años noventa, cientos de niños americanos se llamaron así;

Les gens qui ont construit ce lieu l’ont nommé « Leopard Knocks His Foot » d’après le redoutable juju de la femme.
Los constructores llamaron a este sitio Golpe del Leopardo en la Pata en honor a su potente juju.

Ils l’avaient enterrée sous un monticule près de là, qu’ils avaient nommé Haudh-en-Elleth, le Mont de la Jeune Elfe.
—Por tanto la pusieron sobre un montículo cerca de ese sitio, y lo llamaron Haudh-en-Elleth, el Túmulo de la Doncella Elfo.

Trois ans plus tard, elle épousa Giovanni de Médicis, dont elle eut un fils nommé Bando Neri ;
Tres años después, Caterina se desposó con Giovanni Médicis y, juntos, tuvieron un hijo al que llamaron Bando Neir.

Dès que son héritier, Munenori, seigneur de Tajima, est rentré de Sekigahara, il a été convoqué à Edo et nommé instructeur dans la maison du Shōgun.
En cuanto su heredero, Munenori, señor de Tajima, regresó de Sekigahara, le llamaron a Edo y nombraron instructor de la casa del shōgun.

— Est-ce que vous vous rappelez p-p pourquoi les p-p premiers colons ont nommé la p-p planète Hyp-Hyp-Hyp… Hypérion, Martin ?
–¿R-r-recuerdas por qué los colonos originales llamaron a ese pla-pla-pla… a ese mundo Hyperion, Martin?

J’ai été ainsi nommé parce que je creuse sans arrêt des trous dans la terre afin d’examiner les racines des arbres et d’estimer leur vigueur dans tel ou tel sol.
Me llamaron así porque estoy siempre abriendo hoyos e inspeccionando los sistemas de raíces de los árboles para determinar su fortaleza en ciertos suelos.