Traduzione per "ils l'ont emporté" a spagnolo

Ils l'ont emporté

• lo ganaron

Esempi di traduzione.

lo ganaron

Les joueurs étaient remontés : ils l’ont emporté largement et ont dédié leur victoire à Scotty.
Los jugadores estaban muy motivados. Dedicaron el partido a Scotty y ganaron por cuatro touchdowns.

Plus tard, ils ont réussi à repousser l’ennemi et à l’emporter, mais ils ne sont jamais revenus.
Luego volvieron a avanzar y al final ganaron la batalla, pero no volvieron al campo.

Les Celtics l'avaient emporté de justesse devant les Chicago Bulls et les Détroit Pistons.
Los Celtics apenas ganaron por la mínima a los Chicago Bulls y los Detroit Pistons.

Ils l’ont emporté onze à huit ; pour la cinquième fois de suite, Papy avait dirigé l’équipe perdante.
Nos ganaron por once a ocho, y por quinto año consecutivo Pappy llevó a los baptistas a la derrota.

Ils étaient dans le coup, et ne me dites pas qu’ils ignoraient que vous aviez emporté ces cinquante kilos, pas plus qu’ils n’ont pas touché leur part sur la vente.
Estaban allí, y no me diga que no sabían que se llevó usted esos cincuenta kilos y que no ganaron dinero con la venta.

Les confucianistes l’ont emporté au IIe siècle avant votre ère, mais nous avons désormais la place de nous étendre et d’explorer de nouvelles solutions.
Los confucianos ganaron en el segundo siglo antes de Cristo, pero ahora tenemos sitio para extendernos y explorar otras vías.

Finalement, la foi qu’avait Galdar en Sargas, ainsi que sa crainte de son dieu et son désir de revoir Mina, l’avaient emporté.
Finalmente, ganaron la fe que Galdar tenía en Sargas (así como su miedo) y su anhelo de volver a ver a Mina.

Et qu’il consacrait trop de temps à son travail – vous savez qu’il ne rentrait jamais chez lui le soir quand il s’est attaqué à ce programme. Il a vraiment mis le paquet pour essayer que ça marche, après qu’on a eu décroché le contrat. — Je n’en doute pas. Vu les essais qui avaient emporté le morceau. Ah, Dan…
Y pasa mucho tiempo en el trabajo…, ya sabe que nunca volvía a casa por las noches cuando empezó con este programa. Puso un montón de horas tratando de hacerlo funcionar, después de que ganáramos la propuesta. —No me extraña. —Considerando las pruebas que la ganaron. Oh, Dan…

Partagée entre la peur de l’inconnu et la fascination du prestige social, deux tendances qui luttaient au bord du précipice fatal et… Le besoin du statut l’a emporté. Elle a suivi Hoyt. La porte s’est refermée derrière eux avec un sourd déclic et soudain le vacarme de la fête a été étouffé.
El temor a lo desconocido y la perspectiva del triunfo social combatían al borde de un precipicio que daba al abismo de la perdición… y ganaron las ganas de integrarse. Siguió los pasos de Hoyt. La puerta se cerró a su espalda con estrépito. De repente el ruido de la fiesta disminuyó.