Traduzione per "ils entouraient" a spagnolo

Ils entouraient

• ellos rodearon
• rodearon

Esempi di traduzione.

ellos rodearon

Déjà les paysans l’entouraient.
Los aldeanos la rodearon.

Les moines l’entouraient, ainsi qu’Ashton.
Los monjes le rodearon, lo mismo que a Ashton.

Son caractère constitua toujours une énigme pour ceux qui l’entouraient.
Su carácter fue siempre un enigma para los que lo rodearon.

Les villageois nous entouraient : pas hostiles, simplement curieux.
Los lugareños nos rodearon: no hostiles, sólo curiosos.

Quelques généraux et les mamelouks avaient mis pied à terre et l’entouraient.
Algunos generales y los mamelucos habían desmontado ya, y le rodearon.

Comme une tasse renversée, ces points entouraient les étoiles rouges et rosés.
Los puntitos, como una taza invertida, rodearon a los rojos y rosados.

— Non. Quatre ou cinq garçons de la bande à Randal les entouraient.
—No. Cuatro o cinco chicos les rodearon curiosos. Eran de la banda de Randal.

Les agents du FBI entouraient Mercer, comme une garde rapprochée.
Los agentes del FBI rodearon a Mercer como si necesitara protección.

Ils entouraient le rocher sans tenter de l’escalader – du moins pour le moment.
Rodearon la roca sin hacer el más mínimo esfuerzo por treparla… al menos de momento.