Traduzione per "ils dominaient" a spagnolo

Ils dominaient

• ellos dominaron
• dominaron

Esempi di traduzione.

ellos dominaron

Les roues grondantes dominaient largement le petit véhicule.
Las rugientes ruedas dominaron el pequeño vehículo.

Ils dominaient un labyrinthe de ravins boisés, une vaste étendue de toitures de montagnes.
Dominaron desde allí un laberinto de barrancos arbolados, una vasta extensión de cimas de montaña.

— Question facile, répondit Shamus, obéissant. L’Oiseau de Nuit et Pony dominaient tous les combats.
—Nada más fácil —respondió, diligente, Shamus—: el Pájaro de la Noche y Pony dominaron las batallas en los bosques.

Bien longtemps avant la conquête de Xana, les héros de Rima, armés de lames forgées par les meilleurs artisans de Dara, dominaient la Grande Île.
Hubo una época, mucho antes de la conquista, en la que los héroes de Rima dominaron la isla Grande, empuñando las armas fabricadas por los mejores herreros de toda Dara.

Tant que l’alcool et les drogues dominaient mon existence, personne ne pouvait m’atteindre, j’étais une huître dans sa coquille, mais quand j’étais le plus désespérée, mon grand-père me portait dans ses bras.
Mientras el alcohol y las drogas dominaron mi existencia, nadie podía alcanzarme, yo era una ostra en su concha, pero cuando más desesperada estaba, mi abuelo me llevaba en brazos.

J’agitai la main, cependant qu’elle prenait conscience de la présence des trois loups-garous qui me dominaient. Elle fronça les sourcils, ce qui ne m’empêcha pas de constater que, la seconde d’avant, elle avait eu l’air apeurée et angoissée.
Moví el brazo libre con energía y observé su rostro cuando ella se fijó en los tres hombres lobo que se inclinaban sobre mí. Entornó los ojos. Sin embargo, antes de que se produjera esa reacción, la tensión y el miedo dominaron su rostro.

qui, tel l’Empire romain, dominaient le monde connu, ou bien qui s’étendaient si loin que le soleil, disait-on, « ne cessait jamais de briller » sur leurs dépendances, tel l’Empire espagnol au xvie siècle, ou l’Empire britannique au xixe.
que, como por ejemplo el Imperio Romano, dominaron el mundo conocido, o que abarcaban tierras tan remotas que se decía que en sus posesiones «no se ponía nunca el sol», como sucedió con el Imperio español en el siglo XVI o con el Imperio británico en el siglo XIX.