Traduzione per "ils contrastent" a spagnolo

Ils contrastent

• ellos contrastan
• contrastan

Esempi di traduzione.

ellos contrastan

Ses gestes précis contrastent avec l’immobilité de son regard.
Los certeros ademanes contrastan con la fijeza de la mirada.

J’aime tes seins lourds, qui contrastent avec ton torse de petite fille.
Me gustan tus tetas pesadas, contrastan con el busto infantil.

Cela donne à cette campagne de bien jolies couleurs qui contrastent avec le gris du ciel.
Ello da a estos campos unos colores preciosos que contrastan con el gris del cielo.

Le vieux lit, il a des sourcils très noirs qui contrastent avec ses cheveux poivre et sel.
El viejo está leyendo, tiene unas cejas muy negras, que contrastan con el pelo gris:

À son entrée, les applaudissements des communistes contrastent avec la réserve légèrement impertinente des députés socialistes.
A su entrada, los aplausos de los comunistas contrastan con la reserva levemente impertinente de los diputados socialistas.

Ces sages propos contrastent étrangement avec la fièvre patriotique qui s’est emparée de la société russe.
Esos propósitos de moderación contrastan extrañamente con la fiebre patriótica que se ha apoderado de la sociedad rusa.

Sans doute les sentiments, qui tiennent à la loi générale par la masse, ne contrastent que dans l’expression seulement.
Sin duda los sentimientos, que se adhieren a la ley general por la masa, no contrastan únicamente en la expresión.

Enfin – j’en ai déjà touché un mot –, que la sévérité et l’énergie de ses lettres contrastent avec la médiocrité de son aspect et de sa parole.
Por último –y no lo he dicho todo–, que la severidad y la energía de sus cartas contrastan con la mediocridad de su aspecto y su palabra.

Sa jeunesse, son aisance souriante et son dynamisme sont autant d’atouts qui contrastent avec le régime vieillissant.
La juventud, la sonriente desenvoltura y el dinamismo de que da pruebas son otras tantas bazas que contrastan con el régimen decadente.

Zunaira sourit aux propos de son mari qui contrastent, de façon très nette, avec l’air navré qu’il affiche.
Zunaira sonríe al oírle a su marido esas palabras que contrastan tan claramente con su aspecto de consternación.