Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
— Je suis un des nombreux Argentins qui n’ont jamais lu Borges, et un des rares qui l’avouent.
—Soy uno de los muchos argentinos que no ha leído a Borges y de los pocos que lo confiesan.
— Avec Fritzie et Bill, ils avouent tous, ajouta Dick Cavanaugh.
—Con Fritzie y Bill todos confiesan —añadió Dick Cavanaugh.
Ils savent fort bien ce qu’ils font. Ils l’avouent. Et ainsi une partie de leur honte disparaît.
Saben lo que hacen, lo confiesan, y algo de su vergüenza se nos adhiere.
Tout le monde sait que quand ils avouent cinq, ils transportent dix ;
Todo el mundo sabe que se confiesan cinco y se transportan diez;
L’étape numéro un est une confrontation directe, et beaucoup avouent dès ce stade.
El primer paso es una confrontación directa, y muchos confiesan en ese momento.
Pour ceux qui font acte de pénitence et avouent leur faute, la punition est quasi indolore.
Para quienes se arrepienten y confiesan su culpa, el castigo es casi indoloro.
Si les auteurs de cette bravade avouent leur méfait, ils seront punis.
Si los autores de esta bravata dan un paso al frente y confiesan, recibirán nada más que un castigo;
Et n’oubliez pas qu’en matière d’âge les femmes avouent toujours moins qu’elles n’ont en réalité.
Y no olvide que en materia de edad, las mujeres confiesan siempre menos de la que tienen en realidad.
Au lieu d’une réponse ironique, je reste surpris car tous les trois en même temps avouent :
En lugar de una respuesta irónica, me quedo sorprendido cuando los tres al mismo tiempo, confiesan:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test