Esempi di traduzione.
— Ne soyez pas choqué, Zun.
–No te sorprendas tanto, Zun.
- Plus rien ne me choque.
—A estas alturas ya no me sorprende nada.
Non, je ne suis pas choquée, Davy.
—No, Davy, no me sorprende lo más mínimo.
Le rouge choque et paralyse.
El rojo sorprende y paraliza.
— Tu me choques, cousin. — Vraiment ?
—Me sorprendes, primo. —¿De veras?
Je te choque vraiment, cousin ?
¿Te sorprendo de veras, primo?
Cela vous choque, n’est-ce pas ? Mais c’est la vérité, je vous assure.
Esto la sorprende, ¿verdad?, pero le aseguro que es cierto.
Quelque chose d’ethnique, pour choquer papa.
Algo étnico que sorprenda a mi padre.
N’êtes-vous pas étonné… Ou choqué ? — Non. Non, vraiment pas.
¿No te sorprende, no te impresiona? —No. Sinceramente, no.
Ça ne le choque pas que Xavier le serre contre lui.
No le sorprende que Xavier lo estreche contra sí.