Traduzione per "il se souvenait" a spagnolo

Il se souvenait

• él recordó
• el recordaba
• recordó

Esempi di traduzione.

él recordó

Charlie se souvenait (se souvenait, se souvenait) d’une comptine entendue au jardin d’enfants.
Charlie recordó (recordó, recordó) una canción que había oído en el jardín de infancia.

Elle s'en souvenait:
Ella recordó, y lo interrumpió:

Et il se souvenait des vêtements.
Y recordó la vestimenta.

C’était un souvenir gênant, qui le faisait toujours un peu rougir, mais il se souvenait, il se souvenait…
halló muy embarazoso recordar todo aquello, pero lo recordó, lo recordó.

Il s’en souvenait maintenant.
Lo recordó ahora despreciativamente.

Il se souvenait de ce qu’il devait acheter.
Recordó lo que tenía que comprar.

Il s’en souvenait et il est retourné la chercher !
¡Lo recordó y volvió por él!

Il se souvenait de tout, et je m’en souvenais avec lui.
Se acordaba de todo, y yo lo recordé con él.

Carvalho s’en souvenait.
Carvalho recordó de pronto la canción.

Elle avait été menacée, elle s’en souvenait ;
Recordó haberse sentido amenazada;

el recordaba

– Qu’il ne s’en souvenait pas.
—Que no recordaba nada.

Il ne s’en souvenait pas.
Él no los recordaba.

Mais il ne s’en souvenait pas.
Pero no la recordaba.

Mais elle lui sourit et répondit qu’elle se souvenait, qu’elle se souvenait très bien.
Ella le sonrió y le dijo que lo recordaba, que lo recordaba muy bien.

Ça, il s'en souvenait.
Eso él lo recordaba.

Non, il ne s’en souvenait pas.
No, no lo recordaba.

Cela aussi, elle s’en souvenait.
También eso lo recordaba.

— Il se souvenait de vous, n’est-ce pas ?
–Le recordaba a usted, ¿no es cierto?

C’était tout ce dont elle se souvenait.
Eso era todo lo que ella recordaba.