Traduzione per "il se liquéfie" a spagnolo

Il se liquéfie

• se licua
• se licúa

Esempi di traduzione.

se licua

Mon cœur se liquéfie.
El corazón se me licua.

Une brute y devient lâche, un lâche y pourrit sur place, se liquéfie.
Allí un bruto se transforma en un cobarde, y un cobarde se pudre, se licua.

Une autre mitraille dix gouttes d’acide et liquéfie une antenne de la survivante.
Otra ametralla con diez gotas de ácido y licua una antena de la superviviente.

Le cerveau s’est liquéfié avant d’être aspiré au moyen d’une pompe d’un genre indéterminé.
El cerebro se licuó antes de ser aspirado con una bomba de un tipo indeterminado.

One week / J’injecte ma salive, je liquéfie son sang, je suce, je suce.
One week / Inyecto saliva, licúo la sangre, chupo, chupo.

Parler par exemple de ces périodes où je me liquéfie et passe à l’état de boue, à quoi cela servirait-il ?
Por ejemplo, hablar de esos períodos en que me licúo y me vuelvo barro, ¿de qué serviría?

— Cette saleté lui a liquéfié la chair jusqu’aux os, précisa Abernathy d’un air abattu.
—Esa maldita plaga le licuó la piel en los huesos —dijo, hosco, Abernathy.

Cela ne peut se faire sans une phase de transition qui te liquéfie à l’exemple de la nymphe dans son cocon.
Lo cual no se puede hacer sin una fase de transición que te licúe como hace la ninfa dentro del capullo.

Tout est devenu bleu autour de moi, et je me suis liquéfié. CARTER 12. Taureau laser
Entonces lo vi todo azul y mi cuerpo se licuó. 12. Toros con… ¿rayos láser? CARTER

si je prends de la neige dans mes mains, elle se liquéfie entre mes doigts, elle coule, il n’en reste plus rien : l’en-soi se transforme en néant.
si la cojo con las manos, se me licua entre los dedos, fluye y nada queda: el en-sí se transforma en nada.