Traduzione per "il s'est bien comporté" a spagnolo

Il s'est bien comporté

• se portó bien
• se comportó bien

Esempi di traduzione.

se portó bien

Le mec s’est bien comporté.
El hombre se portó bien.

– Il paraît se bien comporter, répondit l’ingénieur.
-Parece que se porta bien -contestó el ingeniero.

— Si, ils m’ont un peu raconté, mais je voudrais savoir si Teo s’est bien comporté.
—Sí, algo me contaron, pero quisiera saber si Teo se portó bien.

Un jour et sans le faire exprès bien sûr, mon père s’est enfin bien comporté avec moi : il est mort.
Un buen día, sin hacerlo a propósito, claro, por fin mi padre se portó bien conmigo: murió.

— Écoute – il regardait l’effigie de Malverde, comme s’il prenait le saint patron des narcos à témoin –, je me suis toujours bien comporté.
– Escucha -miraba la efigie de Malverde, como si pusiera al santo patrón de los narcos por testigo-. Yo siempre me porté bien.

Il m’arrive la même chose avec Picasso, dont on a su par différentes voies qu’il ne s’est pas bien comporté, du moins pas aussi bien qu’on nous l’a rapporté, pendant la « drôle de guerre », pas plus qu’avec ses femmes.
Igual me sucede con Pablo Picasso, de quien se ha sabido por diferentes vías que no se portó bien, al menos no todo lo bien que nos habían contado, durante la Guerra de Broma, tampoco con sus mujeres.

Trois jours plus tard, Vittorio Lopresti, de la famille Cuffaro, se constitua prisonnier en déclarant avoir tué Cosimo Zaccaria parce que, comme associé en affaires, il ne s’était pas bien comporté.
Tres días más tarde, Vittorio Lopresti, de la familia Cuffaro, se entregó y declaró haber matado a Cosimo Zaccaria porque no se portó bien como socio suyo en unos negocios.

se comportó bien

On a bu un verre chez nous, et puis on est allés dîner à La Taverne, sur Elizabeth Avenue, et elle s'est bien comportée.
Tomamos una copa en casa, y entonces vamos todos a The Tavern, en la avenida Elizabeth, y ella se comporta bien.