Traduzione per "il s'est allongé" a spagnolo

Il s'est allongé

• él se acostó
• se acostó

Esempi di traduzione.

él se acostó

— Ou tu t’allonges ou tu crèves.
—O te acostás o te acabás.

Elle ne s’est pas allongée à côté de moi.
Ya no se acostó a mi lado.

Et puis Jane retourna s’allonger.
Entonces Jane se acostó de nuevo.

Je me suis allongée sur le sofa pour faire la sieste.
Me acosté en el sofá a dormir una siesta.

J’ai éteint le téléviseur et je me suis allongé.
Apagué el televisor y me acosté encima de la colcha.

— Il était en pleine forme au moment de s’allonger, raconta Bourkou.
—Estaba bien cuando se acostó —dijo Bourkou—.

Je me suis allongé à côté d’elle et je l’ai reconnue pouce par pouce.
Me acosté a su lado y la reconocí palmo a palmo.

Il resta allongé dans le noir, les yeux fixés au plafond.
Se acostó en la oscuridad, y se quedó mirando al techo.

Au bout d’un moment, je l’ai guidée vers le lit et elle s’est allongée.
Al poco rato la llevé hacia la cama, y ella se acostó.

Il avait retiré ses bottes mais s’était allongé tout habillé sur sa couchette.
se quitó las botas, pero se acostó vestido en su catre.