Traduzione per "il rougissait" a spagnolo

Il rougissait

• se sonrojó

Esempi di traduzione.

se sonrojó

Elle rougissait, et il se demanda pourquoi.
Se sonrojó, y él se preguntó por qué.

Salagnon, bras ballants, rougissait.
Salagnon, con los brazos colgando, se sonrojó.

Elle rougissait, perdait sa force et son sang-froid.
Se sonrojó, estaba perdiendo la fuerza y la seguridad.

— Quoi ? » Elle rougissait à une allure folle et s’efforçait de l’ignorer.
—¿Qué? —Ella se sonrojó furiosamente y desvió los ojos.

Sellitto rigolait doucement. Pulaski rougissait.
Sellitto se echó a reír. Pulaski se sonrojó.

Mais Anne avait renoncé à analyser pourquoi elle rougissait.
Pero Ana había abandonado la idea de analizar la razón de este sonrojo.

Cette fois, elle rougissait légèrement, fixait le plateau.
Esta vez se sonrojó ligeramente, fijando los ojos en la bandeja.

Il rougissait de sa propre effronterie, et elle comprit que c'était pour lui la première fois.
Se sonrojó de su propio descaro y ella comprendió que para él era la primera vez.

Elle rougissait en donnant cette explication, mais la rougeur ne fit pas soupçonner la vérité.
Al decir esto se sonrojó, pero ni esto ni nada despertó la menor sospecha sobre la verdad.

Arbelet rougissait, s’en voulait de rougir ainsi chaque fois qu’il était question d’argent.
Arbelet se sonrojó como siempre que se trataba de dinero.