Traduzione per "il pleuvra" a spagnolo

Il pleuvra

• lloverá
• va a llover

Esempi di traduzione.

lloverá

Heureusement il ne pleuvra pas.
Afortunadamente no lloverá.

il ne pleuvra assurément pas.
Me parece que no lloverá.

Il pleuvra, cet hiver.
Lloverá, este invierno.

Il disait : Il ne pleuvra pas ;
Él decía que no iba a llover;

Mais je ne dis pas qu'il ne pleuvra pas.
Pero no digo que no vaya a llover.

— Il ne pleuvra certainement pas ce soir.
—Esta noche no lloverá.

La nuit est claire. Il ne pleuvra pas.
Es una noche clara. No lloverá.

— Il ne pleuvra pas, affirma le chat.
—No lloverá —afirmó el gato.

Il disait : Il pleuvra sûrement.
Él decía que iba a llover.

Pleuvra-t-il demain ? pensa-t-elle.
¿Lloverá mañana?, pensó.

va a llover

– Il pleuvra probablement, disait le client en regardant le ciel.
—Creo que va a llover —decía el parroquiano, mirando al cielo.

— Bah. Les météorologues ne savent même pas s’il pleuvra demain.
—Aun así. Los meteorólogos no saben ni predecir si va a llover mañana.

– Il pleuvra demain, dit Mergy en regardant le ciel.
—Me parece que mañana va a llover —dijo Mergy mirando al cielo.

Il pleuvra encore beaucoup avant que cette tempête ne soit passée, et quand elle le sera nous serons bloqués par les inondations.
Va a llover tanto como en medio año antes de que pase esta tormenta, y entonces estaremos atrapados por la inundación.

Nous ne voulons pas y arriver trop tôt, et de toute manière je pense qu’il pleuvra dans la journée, donc nous allons nous en débarrasser.
No es conveniente llegar demasiado temprano, y, además, me parece que esta tarde va a llover, así que será mejor coger el agua ahora.