Esempi di traduzione.
Il s’est pendu chez lui. »
Se colgó en su apartamento.
« Le gars s’est pendu. »
—El muchacho se colgó.
Pourquoi s’est-il pendu ?
¿Entonces por qué se colgó?
— Il s’est pendu à un arbre un matin.
–Se colgó de un árbol.
pendue au ventilateur du plafond.
se colgó del ventilador del techo.
Elle les a pendus à la rambarde d’un balcon.
Los colgó de la barandilla de un balcón.
Mon père s’est pendu quand j’étais petite. »
Mi padre se colgó cuando yo era niña.
– Son frère s'est pendu, annonça Thérèse.
—Su hermano se colgó —anunció Thérèse.
Il s’est pendu à une poutre de sa remise, chez lui.
Se colgó de una viga del cobertizo, en su casa.
question. – Pourquoi l’avez-vous pendue, Mr Lytell ?
P: ¿Por qué la colgó, señor Lytell?
» Il ne s’est pas pendu lui-même.
No se ahorcó él mismo.
Il s’est pendu ou pas ?
¿Se ahorcó él mismo?
— Il ne s’était pas pendu, affirmai-je.
—No se ahorcó —le dije.
Il est pendu en 1947.
Se le ahorcó en 1947.
Une autre s’était pendue avec sa ceinture.
Otra se ahorcó con su cinturón.
Elle est allée dans la grange et s’est pendue.
Fue al establo y se ahorcó.
« Il ne s’est pas pendu », pensa Anita.
«No se ahorcó», pensó Anna.
Il s’est pendu l’année suivante.
Al año siguiente se ahorcó.
— Du prêtre qui s’est pendu dans le verger.
—Al sacerdote que se ahorcó en el huerto.
« Pourquoi la précédente néophyte s’est-elle pendue ?
—¿Por qué se ahorcó la última novicia?