Traduzione per "il peine" a spagnolo

Il peine

• el lucha
• él lucha

Esempi di traduzione.

el lucha

Nos querelles et nos peines dérisoires,
nuestras ruines luchas y aflicciones,

Ça ne vaut pas la peine de se bagarrer.
Es una lucha sin sentido, no vale la pena.

Il était vrai que le combat venait à peine de se terminer.
Era cierto que la lucha acababa de terminar.

On se bat pour gagner, sous peine de mourir.
Uno lucha para ganar y, si falla, muere.

Cinder avait peine à croire les accusations d’Aimery.
Cinder luchó por entender las acusaciones de Aimery.

J’avais eu toutes les peines du monde à l’aider lui, et je ne savais toujours pas quoi faire pour elle.
Sin embargo, con todo lo que luché por ayudarle, con ella no sabía qué hacer.

Bobby Marsh peine à retenir un fou rire.
Al otro lado de la cocina, Bobby Marsh lucha por aguantar una carcajada.

L’année était encore à peine en bourgeon, mais la saison des batailles avait déjà commencé.
El año era aún muy joven, pero había comenzado la estación de la lucha.

Il se rendit à peine compte que les Géants des Vents reprenaient leur jeu belliqueux.
Apenas se dio cuenta de que los gigantes de los vientos reanudaban su lucha.

– Le prochain combat, je lui dis, sera de faire accepter aux juges qu’il purge sa peine en Colombie.
—La siguiente lucha será tratar de que le trasladen la pena a Colombia —le dije.