Traduzione per "il est vous laissez" a spagnolo

Il est vous laissez

• es tu te vas
• es salir

Esempi di traduzione.

es tu te vas

Mais ne le laissez pas parler affaires, n’est-ce pas ?
¿Pero no lo vas a dejar hablar de negocios, verdad?

— Bon, alors, vous me laissez entrer, oui ou non ?
—¿Me vas a dejar pasar o no?

Mais je ne crois pas que vous allez l’imprimer. — Laissez-moi en juger.
Pero tengo la sensación de que no las vas a publicar. —Eso quien debe decidirlo soy yo.

« Vous ne me laissez pas sortir, aujourd’hui ? Je n’ai rien eu à manger.
—¿No vas a dejarme salir hoy? No he comido nada.

P.-S. – Ne laissez point paraître que vous venez de ma part ;
P.S.– No dejes entender que vas de mi parte;

Si vous ne nous laissez pas passer, vous allez avoir des problèmes.
Si no nos dejas pasar, vas a tener problemas.

Vous allez à la recherche de Korak, laissez-moi y aller, moi aussi.
Si vas en busca de Korak, déjame ir contigo.

– Vous nous laissez tomber cet après-midi pour aller jouer au golf !
– Esta tarde vas a dejarnos tirados para irte a jugar al golf.

Si je ne suis pas là, laissez un numéro. Je vous rappellerai. — Vous allez au bureau ?
Si no me encuentras, deja un teléfono en el contestador. Ya te llamaré yo. —¿Vas a la oficina?

— Laissez tomber, Robert. Je sais ce qui arrive quand vous mettez les pieds dans un musée !
—Olvídalo, Robert, ya sé lo que pasa cuando vas a un museo.

es salir

Ne le laissez pas sortir.
¡No le dejéis salir!

Laissez-moi sortir !
¡Déjame salir de eso!

Et laissez-nous sortir.
Y ahora dejadnos salir.

Laissez-moi passer !
Dejadme salir de aquí.