Traduzione per "il est répréhensible" a spagnolo
Esempi di traduzione.
Veiller à ce qu’ils ne tentent rien de répréhensible.
Asegurarse de que no intentaban nada reprensible.
— Ne pas apprécier quoi ?… Nous ne faisons rien de répréhensible.
—¿Disgustarle qué? No estamos haciendo nada reprensible.
Ma deuxième raison, et sans doute est-elle plus répréhensible, est l’orgueil.
Segunda, y quizá más reprensible, el orgullo.
— Je refuse de la croire capable d’agissements répréhensibles.
—Me niego a creer que sea capaz de actos reprensibles.
Je ne voyais rien de moralement répréhensible dans ce rite initiatique.
Yo no veía nada moralmente reprensible en este rito de transición.
Rien, dans tous ces propos, ne me paraissait répréhensible ou déshonorant.
En todas esas palabras, nada me parecía reprensible o deshonesto.
Condwiramurs jugeait un tel comportement outrageant et répréhensible.
Condwiramurs consideró aquel comportamiento como insultante y reprensible.
Les actions répréhensibles sont inévitablement le résultat de l’aveuglement ou de la pesanteur.
Los actos reprensibles son inevitablemente el resultado de la ceguera o de la pesadez.
— Totalement répréhensible, Kalten, commenta Dolmant.
—Totalmente censurable, Kalten —lo reprendió Dolmant—.
Le cambriolage est moralement répréhensible et j’en ai bien conscience.
Robar es moralmente censurable y soy consciente de ello.
Et si on utilisait l’article « conduite répréhensible avec les jeunes filles » ?
¿Y qué pasa con la «conducta censurable con las chicas»?
Le 22 septembre Qu’ai-je donc commis de si répréhensible ?
22 de septiembre ¿Qué he hecho que sea tan censurable?
Sa passion dévorante (plutôt répréhensible, je le conçois) reste le maquillage.
Su pasión constante —y bastante censurable— siguen siendo los cosméticos.
Hormis la vanité et la recherche du plaisir, il y avait dans cette aventure des choses plus répréhensibles aux yeux du ministre du culte.
Para él había pocas cosas más censurables que la vanidad y la búsqueda del placer;
Et naturellement, aussi, un commerce de Dieu qui est appelé « religion » et qui constitue une activité particulièrement répréhensible.
Y por supuesto, el negocio de Dios, que se llama «religión» y que es una línea de conducta particularmente censurable.
Faut-il que nous fassions ce que les Ulichi désirent, en accomplissant des actes considérés comme répréhensibles dans presque tous les coins de l’univers ?
¿Debemos hacer lo que desean los Uiichi, y ejecutar un acto considerado censurable en casi todos los rincones de la galaxia?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test