Traduzione per "il est descendu que" a spagnolo

Il est descendu que

• bajó eso
• todo se redujo de que

Esempi di traduzione.

bajó eso

— Mais il n’est pas descendu avec eux.
—Pero no bajó con ellos.

— Elle est descendue, répondit Bradshaw en désignant le lac. Elle est descendue avec l’autre plongeur.
—Ella bajó. —Señaló al lago—. Bajó con el otro submarinista.

— Le conducteur n’est pas descendu.
–El chofer no se bajó.

Il est descendu à Anniston !
¡Se bajó en Anniston!

Elle est descendue lui ouvrir.
Ella bajó y le abrió.

Il était descendu à la gare.
Bajó en la estación del ferrocarril.

Schloss est descendu.
Schloss bajó de nuevo.

Il a descendu sa vitre.
Bajó la ventanilla.

Il a descendu les escaliers.
Bajó las escaleras.

Il pleuvait quand il était descendu.
Cuando se bajó, estaba lloviendo.

todo se redujo de que

La visibilité était descendue à cinquante centimètres et ne cessait de baisser. — Cessez le feu.
La visibilidad se redujo a cincuenta centímetros, campo que a cada segundo se iba reduciendo más y más. –Alto el fuego.

Cependant, les résultats de cette action étaient spectaculaires : le taux d’analphabétisme était, affirmait-on, descendu de 50 % à 13 %.
Sin embargo, el resultado de esta práctica fue espectacular: se afirmaba que el índice de analfabetismo se redujo de cincuenta a trece por ciento.

Le chant souverain s’est affaibli dans une mesure quasi imperceptible, et à peine l’inflexion de l’effort s’y était-elle insinuée que le ton a changé, est descendu d’une pleine tierce quand le chauffeur a rétrogradé.
La canción de poder se debilitó hasta un volumen imperceptible, y tan pronto como ese ruido del esfuerzo se aclaró, cambió el tono, se redujo como un tercio cuando el conductor cambió de velocidad.