Traduzione per "il devait être" a spagnolo

Il devait être

• debería ser
• que debería ser

Esempi di traduzione.

debería ser

Ce qui devait être une joie ne l’est plus.
Lo que debería ser una alegría, ya no lo es.

Il devait être capable de bouger.
Debería ser capaz de moverse.

Le plan devait être waterproof.
El plan debería ser a prueba de fallos.

Aujourd’hui devait être un jour de joie.
Hoy debería ser un día alegre.

Il est évident que la vie de ce maraud devait être la mienne.
Es evidente que la vida de este bribón debería ser la mía.

La ville aussi devait être guettée par une meurtrière.
También la ciudad debería ser espiada por una aspillera.

Cela a été dur et la paie devait être élevée.
Fue duro, y la paga debería ser elevada.

Comme ce dernier instant devait être heureux !
En que el último momento debería ser un instante de felicidad.

Ce qui est vrai pour Miaoyu devait être vrai aussi pour Guan.
Lo que es verdad para Miaoyu debería ser verdad también para Guan.

C’était sa mission, et il devait être en mesure d’y participer activement.
Era su operación y debería ser capaz de situarse en el lugar de la acción.

que debería ser

Il devait être capable de bouger.
Debería ser capaz de moverse.

C’était sa mission, et il devait être en mesure d’y participer activement.
Era su operación y debería ser capaz de situarse en el lugar de la acción.