Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Connaît-il, ce petit bourgeois libidineux, le croustillant scandale qui s’éleva à l’occasion du divorce de la comtesse de Hombourg ?
¿Qué sabe él del delicioso escándalo promovido por el divorcio de la condesa Homburg?
—Je trouve cela bien désobligeant de sa part, mon cher, lui souffla-t-elle à l'oreille.... Certes, je vais passer chaque été avec eux en revenant de Hombourg, mais il faut bien qu'une vieille femme comme moi aille quelquefois prendre un peu d'air frais. Au reste, je les réveille réellement.
– Creo que ha sido una crueldad por su parte, querido mío -le susurró-. Es cierto que yo los visito todos los veranos al regresar de Homburg, pero una anciana como yo necesita aire fresco a veces y, además, consigo despertarlos.
Il était tombé chez un lettré et il eut à peine le temps de plonger sous le bureau de la bibliothèque qu’un éclat d’obus traversa le plafond, transperça un livre posé sur le bureau – qui se trouvait être Le Prince de Hombourg de Heinrich von Kleist – et vint se ficher dans sa gorge.
En ese momento, un trozo de metralla de una bomba de mortero atravesó el techo, traspasó un libro que estaba encima de la mesa -resultó ser El Príncipe de Homburg de Schiller- y finalmente se clavó en la garganta del infortunado joven.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test