Traduzione per "homardier" a spagnolo

Homardier

• langosta

Esempi di traduzione.

langosta

Il n’y a plus de homardiers sur le fleuve, maintenant, plus de pêcheurs.
Ahora ya no hay barcas para la pesca de la langosta en el río, ni siquiera pescadores donde había habido tantos;

Les pêcheurs avaient tenté d’utiliser les vieux pontons pour renforcer leurs barrages, qui s’étendaient jusqu’au quai des homardiers de Baypoint, où, semblait-il, un homme, ou un jeune garçon, armé d’un fusil, était posté en sentinelle.
Los pescadores usaban los viejos embarcaderos para apoyar sus cañas de pesca, que estaban reunidas en el muelle de los pescadores de langosta de Bay Point, donde parecía haber un hombre o un chico montando guardia con un rifle.

Longtemps ils restèrent là à regarder Freud qui, sur la jetée de Baypoint, attendait de trouver un bateau pour remmener à Boothbay, et quand enfin un homardier le prit à son bord, mes parents eurent l’impression — ils savaient pourtant qu’à Boothbay Freud prendrait un plus gros bateau — que le homardier était sur le point d’emmener Freud en Europe, là-bas, de l’autre côté de l’océan sombre.
Observaron a Freud largo rato, mientras esperaba en el muelle de Bay Point una barca que fuera en dirección a Boothbay; cuando, finalmente, un pescador de langostas le llevó, mis padres pensaron —aunque sabían que en Boothbay tomaría un vapor mayor— que parecía como si el langostero se lo llevara a Europa a través del oscuro océano.