Traduzione per "heure de temps" a spagnolo

Heure de temps

• hora de tiempo

Esempi di traduzione.

hora de tiempo

Nous en avons pour une demi-heure, le temps d’exécuter la prescription.
Tenemos media hora, el tiempo que tardan en preparar esta receta.

Il y avait seulement l’heure, le temps qu’il faisait et Lars est parti.
Tan solo la hora, el tiempo que hacía y una constatación: Lars se ha marchado.

- Dans une heure de temps réel, le monde recommencera.
—Dentro de una hora de tiempo real el mundo arrancará de nuevo -dijo Tic-tac-.

Il change... suivant l’heure, le temps qu’il fait, la saison, l’endroit d’où on le regarde.
Cambia... con la hora, el tiempo atmosférico, la estación, el lugar desde donde lo mires.

Un litre et demi par homme, la ration de la semaine bue en une heure de temps ;
Litro y medio por cabeza, la ración de la semana bebida en una hora de tiempo;

Si elle commence à regarder l’heure, le temps s’étire, se distend, s’éternise.
Si empieza a mirar la hora, el tiempo se estira, se extiende, se eterniza.

Elle changeait de couleur, de forme et d’expression selon l’heure, le temps et le lieu.
Cambiaba de color, de forma, de expresión según la hora, el tiempo y el lugar.

Quand Adelina s’en ira ou que je lui dirai de s’en aller, ou quand nous nous regarderons soudain tous les deux avec indifférence, une heure de temps recouvrira sans bruit une autre heure de temps et le monde se préparera à renaître.
Cuando Adelina se vaya, o yo le diga que se vaya, o ambos nos miremos súbitamente indiferentes, una hora de tiempo se asentará sin un rumor sobre otra hora de tiempo, y el mundo estará preparado para nacer de nuevo.

– Dans une heure; le temps de manger un morceau, pendant lequel j’enverrai chercher un cheval de poste. – À merveille!
—Dentro de una hora: el tiempo de tomar un bocado, durante el cual enviaré a buscar un caballo de posta. —¡De maravilla!

J’aurai le loisir de voir Kachgar, à la condition, toutefois, de diminuer d’une bonne heure le temps qui nous est octroyé.
Podía, pues, ver Kachgar a mi placer, teniendo en cuenta, sin embargo, que he de perder una hora del tiempo marcado.