Traduzione per "haies" a spagnolo

Haies

• obstáculos

Esempi di traduzione.

obstáculos

Ces haies ne constituaient pas un gros obstacle.
Dichos setos no representaban un gran obstáculo.

Les haies qui servaient de clôtures n’étaient pas pour lui un obstacle, il les enjambait tout simplement.
Los setos que dividían los campos no eran obstáculo para el gigante, que simplemente pasaba por encima de ellos.

La machine s’emballe, saute les talus, défonce les haies, file comme une avalanche.
La máquina se embala, salta los taludes, arrolla los obstáculos, corre como una avalancha.

Elle bondissait au-dessus des obstacles comme un sauteur de haies. Elle les avalait les uns après les autres dans une série de sauts incroyables.
La invadió una embriagadora sensación de poderío sobrehumano. Saltaba obstáculos como una atleta olímpica.

Avant l’arrivée de la neige, il avait largement battu le vieux record de Tom Waaler en course de haies à Økern.
Antes de que llegasen las nieves, batió el viejo récord de Tom Waaler en el circuito de obstáculos de Økern.

Les lumières de la demeure avaient beau transformer les haies et les autres obstacles en un enchevêtrement de contours, il n’en était pas moins difficile de battre en retraite avec dignité ;
Las luces de la casa transformaban los setos y otros obstáculos que había por el medio en una silueta confusa, pero era difícil retirarse con total dignidad;

La première ligne jouée, elle recommençait, de plus en plus vite, espérant, comme le cheval aux courses de haies, que son élan l’aiderait à franchir l’obstacle.
Cada vez que comenzaba, interpretaba la primera línea más deprisa, como si tomase carrerilla para saltar el obstáculo.