Traduzione per "hadj" a spagnolo

Hadj

• hajj

Esempi di traduzione.

hajj

— Pas celui du hadj.
—No es el Hajj oficial.

« C’est ça, t’as raison », dit le demi-Hadj.
—Sí, tienes razón —repuso «Medio Hajj».

Le hadj, le ramadan, les aumônes et le reste.
La peregrinación que llaman hajj, el ayuno, las limosnas, todo lo demás.

Le demi-Hadj, je l’avais même invité à monter chez moi ;
A «Medio Hajj» incluso le había invitado a mi apartamento.

J’avais envie de manger autre chose et le demi-Hadj m’approuva.
Yo quería comer algo más y «Medio-Hajj», también.

Le demi-Hadj lui adressa un de ses petits sourires héroïques.
«Medio-Hajj» le ofreció una de sus despreciativas y heroicas sonrisas.

Je déclipsai mon téléphone et appelai le demi-Hadj chez lui ;
Descolgué el teléfono y llamé a «Medio Hajj» a su casa.

Je croisai le demi-Hadj et il me dit quelques mots ;
Me crucé con «Medio Hajj», que me dijo unas palabras;

— Une Noire, interrompit Saïed, le demi-Hadj. — Hu-huh…» Le demi-Hadj me lança un regard et précisa : « Je sens particulièrement ces choses-là. » Je rigolai.
—Una negra —dijo Saied «Medio Hajj». —¡Aja! «Medio Hajj» me miró. —Tengo una sensibilidad especial para estos casos —comentó entonces. Yo me reí.

« Le demi-Hadj s’est bien fait câbler le cerveau, lui, et il n’est pas le quart de l’homme que tu es.
—«Medio Hajj» tiene el cerebro preparado, y no es ni la mitad de hombre que tú.