Traduzione per "guerres révolutionnaires" a spagnolo

Guerres révolutionnaires

• guerras revolucionarias

Esempi di traduzione.

guerras revolucionarias

En conséquence, la question d’une guerre révolutionnaire n’a pas de réalité.
En consecuencia, la cuestión de una guerra revolucionaria no es realista.

Mais par-dessus tout, Yabril était un génie de la guerre révolutionnaire.
Pero, por encima de todo, Yabril era un genio de la guerra revolucionaria.

Que cela lui plaise ou non, Lénine aurait alors sur les bras une « guerre révolutionnaire ».
Entonces sí que Lenin tendría entre manos una «guerra revolucionaria», le gustara o no.

Saboter les voies est l’action la plus simple de la guerre révolutionnaire.
Sabotear las vías es la acción más sencilla de la guerra revolucionaria.

La guerre révolutionnaire est une guerre de signes, dit enfin Salagnon.
—La guerra revolucionaria es una guerra de señales —dijo al fin Salagnon.

En conséquence, l’Armée rouge devait se tenir prête à être déployée en vue d’une « guerre révolutionnaire » appuyant les soulèvements.
El Ejército Rojo, consecuentemente, tenía que prepararse para el despliegue de una «guerra revolucionaria» en apoyo de los levantamientos.

Il prétendait qu’une guerre révolutionnaire ne pouvait être menée qu’avec l’aide d’un parti uni. Or cette hypothèse n’était pas réalisable.
Afirmaba que sólo se podía luchar en una guerra revolucionaria con un partido unido, y esta condición era claramente inasumible.

La consigne n’était pas de moi mais du Che dans son livre Passages de la guerre révolutionnaire et c’était celle qu’on nous répétait chaque fois que nous devions nous déplacer seuls.
Repetía así la del Che Guevara en el libro Pasajes de la Guerra Revolucionaria, y la que cada uno de nosotros recibimos cuando hubimos de movernos solos.

Trotski demanda que l’on statue sur la guerre révolutionnaire. Seules deux personnes y étaient favorables, les onze autres votèrent contre, avec une abstention.
Trotsky pidió una decisión sobre la guerra revolucionaria: sólo dos votaron a favor; los otros once, con una abstención, votaron en contra.

Lénine harcela commandants et commissaires pour qu’ils fomentent une révolte des ouvriers et paysans polonais, lettons et estoniens : c’était sa version de la « guerre révolutionnaire ».
Lenin incitaba a los comandantes y comisarios para que provocaran un levantamiento de los trabajadores y campesinos polacos, letones y estonios. Era lo que él denominaba «guerra revolucionaria».