Traduzione per "grossissait" a spagnolo

Grossissait

• haciéndose grande
• haciéndose más grande
• cada vez más grande

Esempi di traduzione.

haciéndose grande

La machine en approchant grossissait lentement.
Al acercarse, la máquina iba haciéndose grande, lentamente.

cada vez más grande

Cependant grossissait le petit groupe des gens effarés, mais voulant savoir.
El pequeño grupo de gente asustada pero curiosa era cada vez más grande.

La paume se mit à lui cuire. Le carré de clarté grossissait toujours.
Frente a él un pálido cuadrado de luz comenzó a hacerse cada vez más grande.

Le disque du soleil grossissait de plus en plus. À présent, il remplissait presque la totalité de l’écran.
El Sol se volvió cada vez más grande hasta que llenó la pantalla por completo.

Cette espèce de beignet géant maléfique grossissait au fur et à mesure que je tombais vers lui.
Aquella especie de rosquilla gigante maligna se hacía cada vez más grande conforme caía hacia ella.

L’appareil grossissait à vue d’œil à mesure qu’il s’approchait d’eux, et diminua tout aussi vite une fois qu’il eut passé au-dessus de leurs têtes.
A medida que el avión se acercaba a ellos, se hacía cada vez más grande y una vez que pasó sobre sus cabezas, comenzó a achicarse.

Johnson vit un fond sombre piqueté d’étoiles, puis l’une d’elles qui grossissait par saccades, se transformait en un disque de plus en plus large…
Johnson vio una guirnalda de estrellas sobre un fondo negro. Una de ellas comenzó a crecer a saltos hasta transformarse en un disco cada vez más grande.

Comme si le globe jaune et marron qui grossissait à toute allure devant eux n’était pas une indication suffisante ! Mais Poe comprenait la confusion de Finn.
Como si la imagen cada vez más grande del planeta amarillo y café no fuera una señal bastante clara, pensó Poe. Pero pudo simpatizar con la confusión de Finn.

Levant gravement les yeux, il désigna l’autre point suspendu au milieu du ciel, qui grossissait et décrivait des cercles devant des nuages de plus en plus noirs. « Mais lui, il sait. »
No puedes —Y miró hacia el cielo, con gravedad, y le señaló otro punto que volaba en círculos, mientras caía desde las oscuras nubes, cada vez más grande—. Pero él sí.