Traduzione per "grande ouverte" a spagnolo

Grande ouverte

• bien abierto
• de par en par

Esempi di traduzione.

bien abierto

Ses yeux sont grands ouverts.
Sus ojos están bien abiertos.

Mes yeux étaient grands ouverts.
Ya tenía los ojos bien abiertos.

Les deux yeux grands ouverts !
¡Los dos ojos bien abiertos!

Vous avez les yeux grands ouverts, mais vous ne voyez pas.
—Tienes los ojos bien abiertos, Mitch, pero no ves.

Mais j’ai toujours eu les yeux grands ouverts.
Yo siempre tuve los dos ojos bien abiertos.

– J’ai gardé mes yeux grands ouverts, pour toi.
-Bueno, he tenido los ojos bien abiertos, ¿sabes?

— Et gardez les yeux grands ouverts pendant le sermon.
—Y tenga los ojos bien abiertos durante el sermón.

Alors, oui, elle aurait gardé les yeux grands ouverts.
Entonces habría tenido los ojos bien abiertos.

- Il avait les yeux grands ouverts et il essayait de respirer.
Tenía los ojos bien abiertos e intentaba respirar.

Là dans le lit, elle a les yeux grands ouverts.
Ella está ahí, en la cama, con los ojos bien abiertos.

de par en par

Les portes étaient grandes ouvertes.
Estaban abiertas de par en par.

Les nôtres sont grands ouverts.
Los nuestros, abiertos de par en par.

Pourquoi la fenêtre était-elle grande ouverte ?
¿Por qué estaba la ventana de par en par?

sa porte est grande ouverte ;
la puerta está abierta de par en par;

Mes yeux sont grands ouverts.
Tengo los ojos abiertos de par en par.

Mais la porte était grande ouverte.
Pero la puerta estaba abierta de par en par.