Traduzione per "grand dramaturge" a spagnolo

Grand dramaturge

• gran dramaturgo

Esempi di traduzione.

gran dramaturgo

Avez-vous oublié qu’un grand dramaturge a trituré les événements pour s’assurer que sa pièce finirait bien ?
¿Acaso habéis olvidado que un gran dramaturgo movía todos los hilos para asegurar un final feliz?

il ne parvenait toujours pas à se convaincre que cet ivrogne au menton fuyant pût être Tozer, le grand dramaturge.
Aún le parecía casi imposible de creer que aquel hombre fuera el gran dramaturgo Tozer.

Puis, en dessous, il écrivit le faux titre : « Le grand dramaturge avait présenté à Lisbonne son Je rêve, mais peut-être que non.
Y después, debajo, escribió el subtítulo: «El gran dramaturgo había estrenado en Lisboa su Un sueño (pero quizá no)».

Je croyais que ma destinée était de devenir un grand dramaturge, comme Tchékhov, dont je connaissais les œuvres par cœur. Pietr riait.
Me metí en una taberna que había cerrado las puertas y bebí todo el tiempo que eso duró… Yo creía que mi destino estaba en ser un gran dramaturgo, como Chéjov, cuyas obras me sabía de memoria. Pietr se reía.

Le sujet de la conférence de Emma Goldman était le grand dramaturge Ibsen dont l’œuvre, disait-elle, contenait tous les instruments permettant une dissection radicale de la société.
El tema escogido por Emma Goldman era el gran dramaturgo Ibsen, cuya obra, según decía, contenía todos los instrumentos para la disección radical de la sociedad.

Car si la non-élection du grand dramaturge était alors, et demeurera pour toujours, l’un des grands remords de l’Académie, l’idée d’une parenté spirituelle entre lui et Voltaire n’est pas très convaincante.
Porque, a pesar de que el hecho de haber dejado de elegir al gran dramaturgo era entonces y será ya siempre uno de los grandes remordimientos de la Academia, el supuesto parentesco espiritual entre él y Voltaire no resulta muy convincente.

En m'efforçant de recenser quelques uns au moins des écrivains occidentaux et de culture chrétienne ayant traité ce sujet, je tombe d'abord sur l'extraordinaire 'Tis pity she's a whore2 du grand dramaturge jacobéen John Ford.
En un intento de enumerar al menos a algunos de los escritores del Occidente Cristiano que han tratado este tema, me encuentro en primer lugar con la extraordinaria obra ‘Tispity she's awhore[3] de John Ford, el gran dramaturgo post-isabelino.